rabais-01-en